Established in 1992 and celebrating 30 years in Monaco

Certified Translator and Interpreter, Crisis Management, Court & Police Authorized, Bespoke Relocation, PR

Located in the Principality of Monaco, SpeakEasy offers: Certified Translation and Interpretation services, Crisis Management, Bespoke Relocation Assistance , Damage Control in Public Relations and Media . Working with the Monaco court system, Police, businesses, and private individuals; SpeakEasy puts its professionalism and expertise at your service above anything else.

Being a native speaker is the only way to understand linguistic specificities. This holds true in all the Languages practiced at SpeakEasy. Our international experience and knowledge allows us to identify nuances, needs and render the most accurate support possible.

Translation Services

We offer certified translation services for all kinds of documents from birth certificates and passports to legal documents, complex reports and manuals. 

Professional translation services allow you to communicate effectively with customers and clients around the world.

Simultaneous Interpretation

Simultaneous interpreting requires the interpreter to listen and comprehend in one language while "simultaneously" providing an interpretation in a second language.

Settings for simultaneous interpreting include court proceedings, face to face meetings, interviews, and press conferences. The sessions at the United Nations are the most commonly recognized use of simultaneous interpreting.

Consecutive Interpretation

Consecutive interpreting requires the interpreter to hear several complete sentences in one language before the speaker stops to allow the interpreter to provide an interpretation in a second language.

Settings for consecutive interpreting include telephone conversations, question-and-answer sessions, attorney-client interviews and doctor-patient encounters or parent-teacher meetings.

Sight Interpretation

Sight interpreting requires the interpreter to accurately, orally translate a written document, typically with little or no preparation. 

Settings for sight interpreting include document discovery sessions, contract negotiations and signature, lease agreements, company creation documents, inscription documents etc... 

Laetitia Noyon Zwaans

“Good quality interpreting is one of those things you barely notice. It should be in the background – a good interpreter facilitates but doesn’t impact a situation.”

Laetitia Noyon-Zwaans is the founder of Speakeasy and MITS International. With over 20 years of experience translating in five languages, she has established herself in Monaco as a leader in her industry. Laetitia, is also the creator of MITS International, a translation and interpretation service with a focus on legal, banking and Monaco residency. In addition, she is founding member and Secretary General of the Chambre Monegasque des Traducteurs & Interprètes (CTIM).