Servicios de Traducción

Ofrecemos servicios de traducción jurada para todo tipo de documentos, desde certificados de nacimiento y pasaportes hasta documentos legales, informes complejos y manuales. 

Los servicios de traducción profesional le permiten comunicarse eficazmente con clientes de todo el mundo.

Servicios de interpretación

Cuando se trata de una conferencia, una reunión cara a cara, una conversación telefónica, una videoconferencia o simplemente de leer documentos en un idioma extranjero, sus necesidades varían. He aquí los tipos de interpretación, y cuál es el más adecuado para usted.

Interpretación Simultánea

 

La interpretación simultánea requiere que el intérprete escuche y comprenda en un idioma mientras proporciona "simultáneamente" una interpretación en un segundo idioma.

Los escenarios para la interpretación simultánea incluyen procesos judiciales, reuniones cara a cara, entrevistas y conferencias de prensa. Las sesiones en las Naciones Unidas son el uso más reconocido de la interpretación simultánea.

Interpretación Consecutiva

 

La interpretación consecutiva requiere que el intérprete escuche varias frases completas en un idioma antes de que el orador se detenga para permitirle ofrecer una interpretación en un segundo idioma.

La interpretación consecutiva se utiliza en conversaciones telefónicas, sesiones de preguntas y respuestas, entrevistas entre abogados y clientes, encuentros entre médicos y pacientes o reuniones entre padres y profesores.

Interpretación a la Vista

 

La interpretación a la vista requiere que el intérprete traduzca oralmente y con precisión un documento escrito, normalmente con poca o ninguna preparación. 

Los escenarios para la interpretación a la vista incluyen sesiones de descubrimiento de documentos, negociaciones y firmas de contratos, acuerdos de arrendamiento, documentos de creación de empresas, documentos de inscripción, etc.