Servizi di Traduzione

Offriamo servizi di traduzione certificata per tutti i tipi di documenti, da certificati di nascita e passaporti a documenti legali, relazioni complesse e manuali. 

I servizi di traduzione professionale vi consentono di comunicare efficacemente con clienti e committenti in tutto il mondo.

Servizi di Interpretariato

Quando si tratta di una conferenza, di un incontro faccia a faccia, di una conversazione telefonica, di una videoconferenza o semplicemente di leggere documenti in una lingua straniera, le esigenze variano. Ecco quali sono i tipi di interpretazione e qual è quello giusto per voi.

Interpretazione Simultanea

 

L'interpretazione simultanea prevede che l'interprete ascolti e comprenda in una lingua e fornisca "contemporaneamente" un'interpretazione in una seconda lingua.

L'interpretazione simultanea può essere utilizzata in procedimenti giudiziari, incontri faccia a faccia, interviste e conferenze stampa. Le sessioni delle Nazioni Unite sono l'uso più comunemente riconosciuto dell'interpretazione simultanea.

Interpretazione Consecutiva

 

L'interpretazione consecutiva prevede che l'interprete ascolti diverse frasi complete in una lingua prima che l'oratore si fermi per consentire all'interprete di fornire un'interpretazione in una seconda lingua.

L'interpretazione consecutiva è adatta a conversazioni telefoniche, sessioni di domande e risposte, colloqui tra avvocato e cliente, incontri tra medico e paziente o tra genitori e insegnanti.

Interpretazione Visiva

 

L'interpretariato a vista prevede che l'interprete traduca accuratamente e oralmente un documento scritto, in genere con una preparazione minima o nulla. 

I contesti per l'interpretariato a vista includono sessioni di ricerca di documenti, trattative e firma di contratti, contratti di locazione, documenti di creazione di società, documenti di iscrizione ecc...