Professional translation services allow you to communicate effectively with customers and clients around the world.

The importance of accuracy

Accuracy is a broad statement, but we’re not just talking about the accuracy of words and numbers – that is a given. One small mistranslation can have dire consequences. There are countless examples of cases being thrown out of court, brands being damaged and humorous (yet embarrassing) translation errors.

Accuracy also means being able to answer the following questions:

·      Has the content been adapted to have the same message in the new language?

·      Is the wording culturally accurate?

To avoid expensive mistakes, we have the right processes in place, the right linguistic training and the right in-house team.

Processes

Translation is the first step in a process which is generally also known as TEP (Translation-Editing-Proofreading). Before the finished translation is returned to you, your documents are translated. Once the translation editing and proofreading is complete, documents undergo a final examination to check that the typeset and formatting of the translated document replicates that of the original.

Confidentiality

The protection of confidential information is a fundamental feature of our work and must take precedence at all times.

Our clients trust us with the sensitive information in their legal documents because we understand and practice professional privilege.

Any information provided to us by our clients is protected against unauthorised access, use, and disclosure. Our systems are firewall protected and all information is kept in the utmost confidence.

Speed

We are local in Monaco and can pick up and return original documents within the day. 

With tight deadlines, time is of the essence. We use the latest technology to provide accurate and consistent translations, which in turn reduces the turnaround time and cost. Computer Assisted Translation (CAT) tools help by extracting text from documents into easily translated units. Translation Memory forms a multilingual database of terminology, phrases and sentences, ensuring a consistent and accurate approach which reduces the cost and time associated with translation.